일본 워킹홀리데이 셰키즈와 한일교류회 생일파티

2012년 2월 12일(공부회->배달->셰키즈->교류회->생일케잌)

1. 공부회

한일 교류회에서 만난 마사키라는 친구가 가자고 꼬셔서 가게 된  있는 한일 공부회는

보통 한국인 일본인 1:1로 서로 공부를 같이하지만

어쩌다보니 한국인(나) 일본인 1:4로 공부하게 되었다.

(왜 그렇게 되었는지 경위는 나중에..)

유난히 우리는 다른 팀과 달리 엄청난 실력자들이 모이게 되었는데 

 나의 일본어 실력이야 뭐 말할것도 없고(??) 일본분들은 

일본인 분들은 한국워킹1년 다녀오신분

한국 유학생활+한국에서 일본어 학원 선생

한국어 공부 5년째+한국여친

공부회 운영진

등등등 최소한 한국어를 처음 접하는 분들은 없으셔서 막 내가 이것저것 설명하기 보다는 

주로 나한테 들어온 질문들

(뭐하고 사세요? 한국에선 뭐했어요? 일본 어때요? 한국은 왜그래요(?))

을 내가 먼저 일본어로 답변하고 그 똑같은 말을 한국어로 다시 말해줌으로써 

일본분들이 최대한 한국어를 듣을 수 있게, 그러다가 내가 말한 표현중에서

모르겠다던가 재미있는 표현들에 대해 설명을 하는 식으로 아주 재미있게 진행되었다.

그 때 설명한것 중에서 재미있었던게, 

1.이거 먹어도 돼요? <- 같은 문장에서의 돼의 사용법과  돼/되의 구별법

2.거기까지는 한 40분 잡고 가야되 <- 잡고 간다는 포함된 의미

 3.숨이 거칠다 <- 거칠다의 원래 의미와 쓰이는 다른 예 

 등등 대충 이런 것들을 한 것 같다.

암튼 같이 공부하는 취지였지만 일방적으로 전달하는 식이 되어버렸는데

급히 참가하여 준비없이 행해진것 치고는 꽤 잘되었다고 생각한다. 

그보다 모국어를 가르치니까 지식적인 내용 보다는

 알고 있는 내용을 일본어로 표현해야 하니까 

일본어 능력은 물론 티칭능력과 전달력이 필요한 조건들인 것 같다.

(근데 나 씨바 한글 맞춤법은 초딩만도 못한데 작문은 못봐주겠네... )

암튼 우리 테이블이 부러워서 그런지 옆에 테이블에서 자꾸 힐끔힐끔 쳐다보더라^_^

(이 테이블로 오고 싶었지?ㅋㅋㅋ)

2.배달

문제는 위의 공부회가 끝나고 뒷풀이 까지 하고 집에 돌아오니 무려 새벽1시...

 술도 조금 마신 상태에서 새벽2시에 배달을 나가야 되기 때문에 

1시간이라도 자고 가려고 했으나 잠이 안옴 

망했다는 절망감에 오크족 포션먹고 각성하듯이 커피 진하게 태워서 마시고

생일의 시작을 까만 블랙커피와 함께 불태워 버리기로 작전변경

2시 5분에 출근해서 배달끝나고 밥 먹고 집에오니 4시 55분

씻고 이것만 빨리 일기써야 겠다고 컴터질하고 있는데 슬슬 포션의 부작용으로

등교후 피씨방에 밀려오는 초글링처럼 저 멀리서 다가오는 피로의 파도...

후...새굿빠 내 생일의 아침이여 오늘 몆시에 일어나려나...

3.셰키즈

폭풍 배달이 끝나고 오후 12시에일어나

교류회에서 만난 사토미상과 피자 털로감

셰키즈(Shakey's) 신주쿠점으로 JR동쪽출구로 나와서  5분정도 걸어감

<언제나 사람이 많은 신주쿠>

셰키즈서 한 30조각 정도 먹고싶었으나 일본와서 먹는 양이 너무나 줄어버렸다..

20조각이 한계였다. ㅠㅠ

아, 물론 나 혼자 먹은거만

가격은 주말에 1180엔이였나?

 <집 나가면 아이팟 인터넷을 못쓰기 때문에 블로그에서 찾은 지도를 스샷 찍어서 찾아감

하지만 사토미가 스마트폰이였지..>

4. 한일교류회 + 뒷풀이 

1시에 사토미와 만나서 4시 반까지 피자먹고(헉)

소화겸 한일교류회가 열리는 신오오쿠보까지 폭풍 속보해서 걸어감 (15분)

교류회야 늘 언제나 똑같음

<다 나오진 않았지만 암튼 집합사진>

교류회가 끝나고 뒷풀이를 갔는데

부회장이 왜 안오나 했더니... 

<그러타 내 생일케잌을 사러 갔었던 것이였다>

<케잌인증>

<촛불끄기 습~후~>

<내 이름이 써져있는 초콜릿을 아그작 씹어먹는 싱가폴 출신의 4개국어 가능자 크리스>

크리스 오빠 생일 축하해주느라 수고했어^^

공부회 한국 교류회 암튼 뒷풀 뒷풀이 만난 언제 폭풍 한일 생일 일본어 똑같 한국어 친구 공부 일본분 크리스 한일교류회 4시 내용 배달 한국인 셰키즈서 전달력 피자 생일축하 사토미 우리 오늘 오후 최대 새벽2시 일본 작전변경 집합사진 사토미상 표현 등교후 배달끝 새굿빠 셰키즈 소화겸 신주쿠 오크족 Shakey's 털로감 포션 후.. 때문 생일케잌 의미 능력 몆시 피씨방 설명한것 일본와서 포션먹고 행해진것 테이블 등등 2시 설명 ㅠㅠ 아, 물론 나 혼자 먹은거만 가격은 주말에 1180엔이였나 새벽1시 모국어 부회장 사람 가게 등교 시작 식이 자고 정도 집합 커피 파도 피로 허세쩌 블랙커피 샴페인 노래 사진 선생 오빠 와우 최소 하지 학원 일기써 절망감 유학생활 사토미가 돼/되 땡큐 스샷 습~후 싱가폴 아그작 아이팟 거칠다 운영진 그러타 구별법 가능자 등등등 티칭능력 경위 문제 왜그래 초글링 표현중 씨바 한글 샴페인1313 거칠다의 케잌인증 다녀오신분 한국여친 이것 참가 한국워킹1년 신주쿠점 JR동쪽출구 신오오쿠보 이름 인터넷 접시 지도 질문 초콜릿 출신 실력자 보너스 작문 맞춤법 재미 상태 나중 아침 일방적 덕분 케잌 케잌도 부작용 말할것 답변 이것저것 일본인 말할것도 각성 블로그 전달 준비 출근 필요 사용법 컴터질 초딩 초딩만 실력 문장 주문 써져 포함 15분 1시간 취지 30조각 3.셰키즈 1.이거 55분 20조각 지식적 집에오 마사키 코스프레 코스프레함 마사키라 조건 이하 5분정 한계 5분정도 지식 4개국어 40분 1시 하시 3.숨 2.배달 5분 진행 촛불끄 속보 생각 것이 모이게 스마트폰이 촛불끄기 가야 5년 1:4 1:1 2.거기 종업원 사세 수고 12시에일어